ความเชื่อในเรื่องโชคลางเป็นสิ่งที่คนในสมัยก่อนยึดถือและปฏิบัติสืบต่อกันมา แม้จะผ่านไปหลายศตวรรษแต่คนก็ยังโยนเกลือข้ามไหล่เมื่อทำหก และยังคงกลัววันศุกร์ที่ 13 อยู่ ความเชื่อเหล่านี้แม้จะไม่สามารถพิสูจน์ได้ แต่ก็ช่วยให้เราเกิดความสบายใจ

เกือกม้านำโชค

สมัยก่อนชาวตะวันตกถือว่าเหล็กเป็นโลหะที่ใช้ป้องกันภูตผี และรูปร่างของเกือกม้า คล้ายกับพระจันทร์เสี้ยวซึ่งถูกนำไปแขวนไว้หน้าประตูโบสถ์เพื่อป้องกันภูตผี การที่จะได้เกือกม้าที่มีมนต์ขลังจะต้องเป็นเกือกม้าที่หลุดจากเท้าม้าหล่นอยู่ตามถนน และต้องเจอโดยที่ปลายทั้งสองของเกือกม้าชี้เข้าหาตัวคุณ จากนั้นให้แยกขาของมันออก แล้วโยนข้ามไหล่ หรือตอกติดกับประตูบ้าน โดยให้ปลายทั้งสองชี้ขึ้นฟ้า โชคดีจะได้ไม่หล่นหายไป

เดินลอดใต้บันไดจะนำโชคร้ายมาให้

บ้างก็ว่า ในสมัยที่มีการแขวนคอนักโทษ บรรดานักโทษจะถูกแขวนคอจากขั้นบนสุดของบรรได เชื่อกันว่าวิญญาณของพวกนักโทษยังคงห้อยอยู่ตรงบริเวณนั้นเอง บางคนก็ว่าบันไดที่พาดกับผนังก่อให้เกิดช่องรูปสามเหลี่ยม ซึ่งเป็นที่สิงสถิตของวิญญาณบริสุทธิ์ การเดินลอดสามเหลี่ยมเป็นการตัดขาดชีวิตอันบริสุทธิ์และเป็นการเปิดทางให้ความชั่วร้ายเข้ามา

ทำกระจกแตกจะโชคร้ายไป 7 ปี

คนสมัยก่อนเชื่อว่าภาพสะท้อนที่เราเห็นในกระจกคือวิญญาณของเรา กระจกที่แตกจึงเป็นการบอกว่าวิญญาณของเราหลุดลอยไปในโลก วิธีแก้เคล็ด ให้รอ 7 ชั่วโมงก่อนที่จะหยิบเศษกระจกขึ้นมา หรือเอาไปฝังในสุสานในเวลาเที่ยงคืนของคืนที่ไร้แสงจันทร์และดวงดาว

โยนเกลือข้ามไหล่เมื่อทำหก

เกลือเป็นสิ่งมีค่าและหายากในสมัยโบราณ ทั้งยังมีคุณสมบัติเหนือธรรมชาติ เกลือที่หกจะบ่งบอกถึงการทะเลาะเบาะแว้งในครอบครัว ให้แก้ด้วยการหยิบเกลือที่หกโยนข้ามไหล่ และกล่าวว่า "ขอให้เคราะห์ร้ายผ่านพ้นไป"

เคาะไม้ไล่อันตราย

คนสมัยโบราณเชื่อว่า ต้นไม้เป็นที่สิงสถิตของเทพ ซึ่งเราจะติดต่อด้วยการสัมผัสต้นไม้นั้น ในยุคกลางคนบาปจะพ้นภัยทันทีที่นิ้วกระทบประตูโบสถ์

อย่าให้แมวดำเดินตัดหน้า

แมวเป็นสัตว์ที่มนุษย์มองว่าเหนือธรรมชาติ เนื่องจากดวงตาที่เรืองแสงตอนกลางคืน และคำกล่าวที่ว่าแมวมี 9 ชีวิต ในยุคกลางที่มีการล่าแม่มด ถือกันว่าแมวดำเป็นสัตว์ของซาตานและเกี่ยวข้องกับอำนาจชั่วร้าย

พกตีนกระต่ายนำโชค

เชื่อกันว่ากระต่ายจะช่วยขับไล่เคราะห์ร้ายและนำโชคดีมาให้ การจะได้มาต้องล่ากระต่ายในคืนพระจันทร์เต็มดวง ยิงมันด้วยกระสุนเงิน จากนั้นตัดขาหลังข้างซ้ายของมันแล้วจุ่มนำฝนที่ขังในตอไม้ ให้ฟกขากระต่ายไว้ในกระเป๋าหลังข้างซ้ายหรือแขวนคอไว้จนมันแห้งและเก่า ซึ่งตอนนั้นมันจะขลังมาก

ศุกร์ 13

การกลัวเลข 13 เริ่มจากสมัยของพระเยซู ในเวลาก่อนที่พระเยซูจะถูกตรึงกางเขน พระองค์ได้เสวยพระกระยาหารคำมื้อสุดท้ายร่วมกับสาวกทั้ง 12 รวมพระองค์ด้วยก็เป็น 13 คน และวันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขนก็ตรงกับวันศุกร์ ปัจจุบันเราเรียกอาการกลัวเลข 13 ว่า triskaidekaphobiacs ซึ่งอาคารหลายห่งไม่มีชั้น 13 และถ้าเรานั่งรับประทานอาหารโดยมีคนนั่งรอบโต๊ะ 13 คนทางที่ดีให้เพิ่มเป็น 14 คนซะ

นกส่งสาร

ถ้านกบินเข้าบ้านแปลว่ามีข่าวมาถึง ถ้ามันบินวนหาทางออกไม่ได้ข่าวนั้นจะเกี่ยวกับความตาย ถ้านกหัวขวานมาเจาะบ้านให้เตรียมรับข่าวร้ายได้เลย หากนกนางแอ่นสร้างรังในปล่องไฟตัวเรือดจะมาสร้างรังในเตียงของคุณ และถ้าเห็นนกนางแอ่นให้ขอพรก่อนที่มันจะบินลับตาไป

ในวันคริสต์มาส

เพื่อสุขภาพที่ดีให้กัดแอปเปิลคืนก่อนคริสต์มาส และเพื่อความแข็งแรงให้กินไข่ดิบเช้าวันคริสต์มาส เพื่อมิตรภาพให้กินพุดดิ้งลูกเกด และอย่าใส่รองเท้าคู่ใหม่ในวันคริสต์มาส

ในโรงละคร

ห้ามยกกลอนในเรื่องแม็คเบธ ( Macbeth ) ของเช็คสเปียร์ขึ้นมาระหว่างซ้อมละคร ห้ามสวมเสื้อสีเหลือง อย่าผิวปากหลังเวทีเพราะจะหกล้มตอนแสดง และอย่าได้อวยพรคนอื่นเด็ดขาดให้แช่งว่าขอให้ขาหัก ( Break a leg )

กลางทะเล

เมื่ออยู่กลางทะเล อย่าเผลอหลุดปาก ว่า โบสถ์ ไข่ มีด หมู อย่านำสุนัข ศพ หญิงที่ผูกผ้ากันเปื้อนสีขาว กระเป๋าเดินทาง กล้วย กระต่าย เข็มเย็บผ้า บาทหลวงขึ้นเรือแต่จองที่ให้แมวแทน อย่าเปลี่ยนชื่อเรือ หรือตั้งชื่อเรือที่ลงท้ายด้วยอักษร a ถ้าปลาโลมาว่ายไปทางเหนืออากาศจะดี แต่ถ้าไปทางใต้พายุเข้าแน่ ใส่ตุ้มหูทองคำซะจะได้ป้องกันวิญญาณร้าย และถ้าเกิดเหตุร้ายจะได้ไม่จม

การถ่ายรูป

ถ้าถ่ายรูปกัน 3 คนอย่าอยู่ตรงกลาง เพราะจะป่วยตาย ควรสลับตำแหน่ง แต่ถ้าอีกคนเชื่อโชคลางเหมือนกันให้หาคนมาเพิ่ม

 

Comment

Comment:

Tweet

sad smile sad smile sad smile embarrassed embarrassed embarrassed

#6 By (183.88.148.87|183.88.148.87) on 2014-06-18 19:23

คือว่าคงไม่เข้ามาอัพเดทอีกแล้วล่ะครับ
เพราะอีเมลที่ใช้สมัครบล๊อคลบทิ้งไปแล้ว

#5 By clover 4 leaf (101.108.170.159) on 2011-09-20 22:43

ความเชื่อเรื่องโชคลางของชาวตะวันตก
posted on 06 May 2008 16:34 by clver4leaf ความเชื่อในเรื่องโชคลางเป็นสิ่งที่คนในสมัยก่อนยึดถือและปฏิบัติสืบต่อกันมา แม้จะผ่านไปหลายศตวรรษแต่คนก็ยังโยนเกลือข้ามไหล่เมื่อทำหก และยังคงกลัววันศุกร์ที่ 13 อยู่ ความเชื่อเหล่านี้แม้จะไม่สามารถพิสูจน์ได้ แต่ก็ช่วยให้เราเกิดความสบายใจ

เกือกม้านำโชค

สมัยก่อนชาวตะวันตกถือว่าเหล็กเป็นโลหะที่ใช้ป้องกันภูตผี และรูปร่างของเกือกม้า คล้ายกับพระจันทร์เสี้ยวซึ่งถูกนำไปแขวนไว้หน้าประตูโบสถ์เพื่อป้องกันภูตผี การที่จะได้เกือกม้าที่มีมนต์ขลังจะต้องเป็นเกือกม้าที่หลุดจากเท้าม้าหล่นอยู่ตามถนน และต้องเจอโดยที่ปลายทั้งสองของเกือกม้าชี้เข้าหาตัวคุณ จากนั้นให้แยกขาของมันออก แล้วโยนข้ามไหล่ หรือตอกติดกับประตูบ้าน โดยให้ปลายทั้งสองชี้ขึ้นฟ้า โชคดีจะได้ไม่หล่นหายไป


เดินลอดใต้บันไดจะนำโชคร้ายมาให้

บ้างก็ว่า ในสมัยที่มีการแขวนคอนักโทษ บรรดานักโทษจะถูกแขวนคอจากขั้นบนสุดของบรรได เชื่อกันว่าวิญญาณของพวกนักโทษยังคงห้อยอยู่ตรงบริเวณนั้นเอง บางคนก็ว่าบันไดที่พาดกับผนังก่อให้เกิดช่องรูปสามเหลี่ยม ซึ่งเป็นที่สิงสถิตของวิญญาณบริสุทธิ์ การเดินลอดสามเหลี่ยมเป็นการตัดขาดชีวิตอันบริสุทธิ์และเป็นการเปิดทางให้ความชั่วร้ายเข้ามา

ทำกระจกแตกจะโชคร้ายไป 7 ปี

คนสมัยก่อนเชื่อว่าภาพสะท้อนที่เราเห็นในกระจกคือวิญญาณของเรา กระจกที่แตกจึงเป็นการบอกว่าวิญญาณของเราหลุดลอยไปในโลก วิธีแก้เคล็ด ให้รอ 7 ชั่วโมงก่อนที่จะหยิบเศษกระจกขึ้นมา หรือเอาไปฝังในสุสานในเวลาเที่ยงคืนของคืนที่ไร้แสงจันทร์และดวงดาว

โยนเกลือข้ามไหล่เมื่อทำหก

เกลือเป็นสิ่งมีค่าและหายากในสมัยโบราณ ทั้งยังมีคุณสมบัติเหนือธรรมชาติ เกลือที่หกจะบ่งบอกถึงการทะเลาะเบาะแว้งในครอบครัว ให้แก้ด้วยการหยิบเกลือที่หกโยนข้ามไหล่ และกล่าวว่า "ขอให้เคราะห์ร้ายผ่านพ้นไป"

เคาะไม้ไล่อันตราย

คนสมัยโบราณเชื่อว่า ต้นไม้เป็นที่สิงสถิตของเทพ ซึ่งเราจะติดต่อด้วยการสัมผัสต้นไม้นั้น ในยุคกลางคนบาปจะพ้นภัยทันทีที่นิ้วกระทบประตูโบสถ์

อย่าให้แมวดำเดินตัดหน้า

แมวเป็นสัตว์ที่มนุษย์มองว่าเหนือธรรมชาติ เนื่องจากดวงตาที่เรืองแสงตอนกลางคืน และคำกล่าวที่ว่าแมวมี 9 ชีวิต ในยุคกลางที่มีการล่าแม่มด ถือกันว่าแมวดำเป็นสัตว์ของซาตานและเกี่ยวข้องกับอำนาจชั่วร้าย

พกตีนกระต่ายนำโชค

เชื่อกันว่ากระต่ายจะช่วยขับไล่เคราะห์ร้ายและนำโชคดีมาให้ การจะได้มาต้องล่ากระต่ายในคืนพระจันทร์เต็มดวง ยิงมันด้วยกระสุนเงิน จากนั้นตัดขาหลังข้างซ้ายของมันแล้วจุ่มนำฝนที่ขังในตอไม้ ให้ฟกขากระต่ายไว้ในกระเป๋าหลังข้างซ้ายหรือแขวนคอไว้จนมันแห้งและเก่า ซึ่งตอนนั้นมันจะขลังมาก

ศุกร์ 13

การกลัวเลข 13 เริ่มจากสมัยของพระเยซู ในเวลาก่อนที่พระเยซูจะถูกตรึงกางเขน พระองค์ได้เสวยพระกระยาหารคำมื้อสุดท้ายร่วมกับสาวกทั้ง 12 รวมพระองค์ด้วยก็เป็น 13 คน และวันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขนก็ตรงกับวันศุกร์ ปัจจุบันเราเรียกอาการกลัวเลข 13 ว่า triskaidekaphobiacs ซึ่งอาคารหลายห่งไม่มีชั้น 13 และถ้าเรานั่งรับประทานอาหารโดยมีคนนั่งรอบโต๊ะ 13 คนทางที่ดีให้เพิ่มเป็น 14 คนซะ

นกส่งสาร

ถ้านกบินเข้าบ้านแปลว่ามีข่าวมาถึง ถ้ามันบินวนหาทางออกไม่ได้ข่าวนั้นจะเกี่ยวกับความตาย ถ้านกหัวขวานมาเจาะบ้านให้เตรียมรับข่าวร้ายได้เลย หากนกนางแอ่นสร้างรังในปล่องไฟตัวเรือดจะมาสร้างรังในเตียงของคุณ และถ้าเห็นนกนางแอ่นให้ขอพรก่อนที่มันจะบินลับตาไป

ในวันคริสต์มาส

เพื่อสุขภาพที่ดีให้กัดแอปเปิลคืนก่อนคริสต์มาส และเพื่อความแข็งแรงให้กินไข่ดิบเช้าวันคริสต์มาส เพื่อมิตรภาพให้กินพุดดิ้งลูกเกด และอย่าใส่รองเท้าคู่ใหม่ในวันคริสต์มาส

ในโรงละคร

ห้ามยกกลอนในเรื่องแม็คเบธ ( Macbeth ) ของเช็คสเปียร์ขึ้นมาระหว่างซ้อมละคร ห้ามสวมเสื้อสีเหลือง อย่าผิวปากหลังเวทีเพราะจะหกล้มตอนแสดง และอย่าได้อวยพรคนอื่นเด็ดขาดให้แช่งว่าขอให้ขาหัก ( Break a leg )

กลางทะเล

เมื่ออยู่กลางทะเล อย่าเผลอหลุดปาก ว่า โบสถ์ ไข่ มีด หมู อย่านำสุนัข ศพ หญิงที่ผูกผ้ากันเปื้อนสีขาว กระเป๋าเดินทาง กล้วย กระต่าย เข็มเย็บผ้า บาทหลวงขึ้นเรือแต่จองที่ให้แมวแทน อย่าเปลี่ยนชื่อเรือ หรือตั้งชื่อเรือที่ลงท้ายด้วยอักษร a ถ้าปลาโลมาว่ายไปทางเหนืออากาศจะดี แต่ถ้าไปทางใต้พายุเข้าแน่ ใส่ตุ้มหูทองคำซะจะได้ป้องกันวิญญาณร้าย และถ้าเกิดเหตุร้ายจะได้ไม่จม

การถ่ายรูป

ถ้าถ่ายรูปกัน 3 คนอย่าอยู่ตรงกลาง เพราะจะป่วยตาย ควรสลับตำแหน่ง แต่ถ้าอีกคนเชื่อโชคลางเหมือนกันให้หาคน


ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ

#4 By yingny_lovely@thaimail.com (111.84.68.98) on 2009-11-01 07:33

ความเชื่อเรื่องโชคลางของชาวตะวันตก
posted on 06 May 2008 16:34 by clver4leaf ความเชื่อในเรื่องโชคลางเป็นสิ่งที่คนในสมัยก่อนยึดถือและปฏิบัติสืบต่อกันมา แม้จะผ่านไปหลายศตวรรษแต่คนก็ยังโยนเกลือข้ามไหล่เมื่อทำหก และยังคงกลัววันศุกร์ที่ 13 อยู่ ความเชื่อเหล่านี้แม้จะไม่สามารถพิสูจน์ได้ แต่ก็ช่วยให้เราเกิดความสบายใจ

เกือกม้านำโชค

สมัยก่อนชาวตะวันตกถือว่าเหล็กเป็นโลหะที่ใช้ป้องกันภูตผี และรูปร่างของเกือกม้า คล้ายกับพระจันทร์เสี้ยวซึ่งถูกนำไปแขวนไว้หน้าประตูโบสถ์เพื่อป้องกันภูตผี การที่จะได้เกือกม้าที่มีมนต์ขลังจะต้องเป็นเกือกม้าที่หลุดจากเท้าม้าหล่นอยู่ตามถนน และต้องเจอโดยที่ปลายทั้งสองของเกือกม้าชี้เข้าหาตัวคุณ จากนั้นให้แยกขาของมันออก แล้วโยนข้ามไหล่ หรือตอกติดกับประตูบ้าน โดยให้ปลายทั้งสองชี้ขึ้นฟ้า โชคดีจะได้ไม่หล่นหายไป


เดินลอดใต้บันไดจะนำโชคร้ายมาให้

บ้างก็ว่า ในสมัยที่มีการแขวนคอนักโทษ บรรดานักโทษจะถูกแขวนคอจากขั้นบนสุดของบรรได เชื่อกันว่าวิญญาณของพวกนักโทษยังคงห้อยอยู่ตรงบริเวณนั้นเอง บางคนก็ว่าบันไดที่พาดกับผนังก่อให้เกิดช่องรูปสามเหลี่ยม ซึ่งเป็นที่สิงสถิตของวิญญาณบริสุทธิ์ การเดินลอดสามเหลี่ยมเป็นการตัดขาดชีวิตอันบริสุทธิ์และเป็นการเปิดทางให้ความชั่วร้ายเข้ามา

ทำกระจกแตกจะโชคร้ายไป 7 ปี

คนสมัยก่อนเชื่อว่าภาพสะท้อนที่เราเห็นในกระจกคือวิญญาณของเรา กระจกที่แตกจึงเป็นการบอกว่าวิญญาณของเราหลุดลอยไปในโลก วิธีแก้เคล็ด ให้รอ 7 ชั่วโมงก่อนที่จะหยิบเศษกระจกขึ้นมา หรือเอาไปฝังในสุสานในเวลาเที่ยงคืนของคืนที่ไร้แสงจันทร์และดวงดาว

โยนเกลือข้ามไหล่เมื่อทำหก

เกลือเป็นสิ่งมีค่าและหายากในสมัยโบราณ ทั้งยังมีคุณสมบัติเหนือธรรมชาติ เกลือที่หกจะบ่งบอกถึงการทะเลาะเบาะแว้งในครอบครัว ให้แก้ด้วยการหยิบเกลือที่หกโยนข้ามไหล่ และกล่าวว่า "ขอให้เคราะห์ร้ายผ่านพ้นไป"

เคาะไม้ไล่อันตราย

คนสมัยโบราณเชื่อว่า ต้นไม้เป็นที่สิงสถิตของเทพ ซึ่งเราจะติดต่อด้วยการสัมผัสต้นไม้นั้น ในยุคกลางคนบาปจะพ้นภัยทันทีที่นิ้วกระทบประตูโบสถ์

อย่าให้แมวดำเดินตัดหน้า

แมวเป็นสัตว์ที่มนุษย์มองว่าเหนือธรรมชาติ เนื่องจากดวงตาที่เรืองแสงตอนกลางคืน และคำกล่าวที่ว่าแมวมี 9 ชีวิต ในยุคกลางที่มีการล่าแม่มด ถือกันว่าแมวดำเป็นสัตว์ของซาตานและเกี่ยวข้องกับอำนาจชั่วร้าย

พกตีนกระต่ายนำโชค

เชื่อกันว่ากระต่ายจะช่วยขับไล่เคราะห์ร้ายและนำโชคดีมาให้ การจะได้มาต้องล่ากระต่ายในคืนพระจันทร์เต็มดวง ยิงมันด้วยกระสุนเงิน จากนั้นตัดขาหลังข้างซ้ายของมันแล้วจุ่มนำฝนที่ขังในตอไม้ ให้ฟกขากระต่ายไว้ในกระเป๋าหลังข้างซ้ายหรือแขวนคอไว้จนมันแห้งและเก่า ซึ่งตอนนั้นมันจะขลังมาก

ศุกร์ 13

การกลัวเลข 13 เริ่มจากสมัยของพระเยซู ในเวลาก่อนที่พระเยซูจะถูกตรึงกางเขน พระองค์ได้เสวยพระกระยาหารคำมื้อสุดท้ายร่วมกับสาวกทั้ง 12 รวมพระองค์ด้วยก็เป็น 13 คน และวันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขนก็ตรงกับวันศุกร์ ปัจจุบันเราเรียกอาการกลัวเลข 13 ว่า triskaidekaphobiacs ซึ่งอาคารหลายห่งไม่มีชั้น 13 และถ้าเรานั่งรับประทานอาหารโดยมีคนนั่งรอบโต๊ะ 13 คนทางที่ดีให้เพิ่มเป็น 14 คนซะ

นกส่งสาร

ถ้านกบินเข้าบ้านแปลว่ามีข่าวมาถึง ถ้ามันบินวนหาทางออกไม่ได้ข่าวนั้นจะเกี่ยวกับความตาย ถ้านกหัวขวานมาเจาะบ้านให้เตรียมรับข่าวร้ายได้เลย หากนกนางแอ่นสร้างรังในปล่องไฟตัวเรือดจะมาสร้างรังในเตียงของคุณ และถ้าเห็นนกนางแอ่นให้ขอพรก่อนที่มันจะบินลับตาไป

ในวันคริสต์มาส

เพื่อสุขภาพที่ดีให้กัดแอปเปิลคืนก่อนคริสต์มาส และเพื่อความแข็งแรงให้กินไข่ดิบเช้าวันคริสต์มาส เพื่อมิตรภาพให้กินพุดดิ้งลูกเกด และอย่าใส่รองเท้าคู่ใหม่ในวันคริสต์มาส

ในโรงละคร

ห้ามยกกลอนในเรื่องแม็คเบธ ( Macbeth ) ของเช็คสเปียร์ขึ้นมาระหว่างซ้อมละคร ห้ามสวมเสื้อสีเหลือง อย่าผิวปากหลังเวทีเพราะจะหกล้มตอนแสดง และอย่าได้อวยพรคนอื่นเด็ดขาดให้แช่งว่าขอให้ขาหัก ( Break a leg )

กลางทะเล

เมื่ออยู่กลางทะเล อย่าเผลอหลุดปาก ว่า โบสถ์ ไข่ มีด หมู อย่านำสุนัข ศพ หญิงที่ผูกผ้ากันเปื้อนสีขาว กระเป๋าเดินทาง กล้วย กระต่าย เข็มเย็บผ้า บาทหลวงขึ้นเรือแต่จองที่ให้แมวแทน อย่าเปลี่ยนชื่อเรือ หรือตั้งชื่อเรือที่ลงท้ายด้วยอักษร a ถ้าปลาโลมาว่ายไปทางเหนืออากาศจะดี แต่ถ้าไปทางใต้พายุเข้าแน่ ใส่ตุ้มหูทองคำซะจะได้ป้องกันวิญญาณร้าย และถ้าเกิดเหตุร้ายจะได้ไม่จม

การถ่ายรูป

ถ้าถ่ายรูปกัน 3 คนอย่าอยู่ตรงกลาง เพราะจะป่วยตาย ควรสลับตำแหน่ง แต่ถ้าอีกคนเชื่อโชคลางเหมือนกันให้หาคนมาเพิ่ม


ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ

#3 By (111.84.68.98) on 2009-11-01 07:30

#2 By (61.7.185.210) on 2009-01-06 20:50

เค้าก็มีเรื่องงมงายเหมือนกานเน๊อะ

#1 By Pack on 2008-07-27 19:39